30. Звон смерти
Это слово использовалось в конных скачках в США в конце 19 века. «Звонарь» - это лошадь, заменяющая лошадь схожей внешности с целью обмана букмекеров.
Джесс Робинсон
31. В пиках
Выражение «пик», используемое для описания большого количества, - это американское слово 20-го века, используемое в бриджах и карточных играх, относящееся к пикам как к одной из мастей высшего ранга.
Викисловарь
32. Я буду там со звонками
Первая запись этой фразы в печати находится в книге Ф. Скотта Фицджеральда. Прекрасные и проклятые , 1922: «Все-все-все правильно. Я буду там с бубенчиками! '
Flickr
33. Стежками
Еще одна чеканка Шекспира, но не использовавшаяся повторно до 20 века. в Двенадцатая ночь , 1602, Мария говорит: «Если ты хочешь селезенки и будешь смеяться до нитки, следуй за мной».
yolynnvaldez.blogspot.com
34.
Limelight - это интенсивный белый свет, который широко использовался в театрах XIX века для освещения сцены. Очевидно, что актеры, которые были в центре внимания на сцене, находятся в центре внимания.
Речная прогулка
что бы ни случилось с мелиссой сью андерсон
35.
Полуфабрикат представлял собой светло-коричневую / желтую кожаную тунику, которую носили английские солдаты вплоть до 17 века. Первоначальное значение слова «в баффе» заключалось в том, чтобы просто носить такое пальто. Позже 'в цвете' использовалось для обозначения обнаженного из-за цвета кожи, которая была похожа на цвет шерсти.
Ежедневный блог английских идиом
36. Идти в ногу с Джонсом
Этот американский термин появился в 1913 году, когда Артур (Поп) Моманд основал Жить не хуже людей комикс в Нью-Йорк Глобус . Полоса была настолько популярна в России, что в 1915 году был выпущен одноименный мультфильм.
wikiHow
37. Чувство непогоды
Дудлы Роамина - WordPress.com
Быть «под непогоду» - значит болеть или плохо себя чувствовать. Изначально это означало почувствовать морскую болезнь или плохую погоду, и, как вы уже, наверное, догадались, эта идиома имеет морской источник. В прежние времена, когда моряк болел, его отправляли на нижнюю палубу, чтобы поправиться, подальше от погоды, что подтверждается в Соленый собачий разговор: морские истоки повседневного выражения Билла Бивиса и Ричарда Г. Макклоски.
38. Дождь из кошек и собак
freakingnews.com
Если по какой-то причине вы когда-нибудь окажетесь среди пожилых людей и идет сильный дождь, то, скорее всего, вы услышите эту идиому. Вы, вероятно, задаетесь вопросом, почему небо когда-либо проливало дождя на кошек и собак, но если бы вы были в скандинавской мифологии, вы бы знали, что кошки были символом сильного дождя, а собаки были напрямую связаны с Одином, правителем Асгарда и бури. бог, и поэтому представлял воющий ветер. Я думаю, вы уже поняли, верно?
39. проснулся не на той стороне кровати.
The Daily Apple - блогер
Это случается со всеми из нас время от времени, особенно когда мы знаем перед сном, что нам нужно встать и оплатить все счета, включая ужасную арендную плату, на следующее утро. Никто из нас не хочет так начинать свой день. Но вам, вероятно, интересно, как мы пришли к этой идиоме. Что ж, в Древнем Риме вставать с постели с левой стороны считалось плохим знаком и явной неудачей, и если вы совершили эту ошибку, вашему дню суждено было быть очень плохим.
И # 40 СЛЕДУЮЩИЙ
Страницы: Страница1 Страница2 Страница3 Страница4 Страница5