Пол Маккартни однажды рассказал о том, как одна из песен The Beatles была вдохновлена американской фразой, которую они сочли смешной. Будучи британцами, участники The Beatles не всегда понимали американские фразы и постоянно шутили над ними, путешествуя по США.
В своей книге под названием Пол Маккартни: через много лет , он рассказал о песне «Lovely Rita», которую вы можете найти на альбоме, сержант Группа клуба одиноких сердец Пеппера (1967). Он сказал: «Прекрасная Рита была вызвана тем, что я прочитал, что в Америке регулировщиков дорожного движения называют «счетчиками», и я подумал: «Боже, это так по-американски!»
Американская фраза включена в «Lovely Rita» The Beatles.
ЭТО БЫЛО СЕГОДНЯ ПЯТЬДЕСЯТ ЛЕТ НАЗАД! БИТЛЗ: сержант. PEPPER & BEYOND, постер, The Beatles, по часовой стрелке сверху слева: Ринго Старр, Джордж Харрисон, Джон Леннон, Пол Маккартни, 2017 г. © The Orchard /Courtesy Everett Collection
Он добавлен , «Кроме того, для меня «горничная» имела сексуальный оттенок, как французская горничная или доярка, есть что-то хорошее в «горничной», а «метр» сделал его немного более официальным, как счетчик в такси; счетчик работает, счетчик горничной. Услышав это, я повеселился. В Англии вы слышите эти американские фразы, и они входят в наш лексикон. Мы впускаем их, потому что нам весело, а не потому, что мы любим их или хотим их использовать, а просто потому, что это смешно».
некролог dolphia parker blocker
СВЯЗАННЫЕ С: The Beatles: происхождение названия популярной поп-группы
ЖЕЛТАЯ СУБМАРИНА, слева направо: Пол Маккартни, Джордж Харрисон, Джон Леннон, Ринго Старр, 1968 год / Коллекция Эверетта
Текст песни гласил: «Прекрасная горничная Рита, Ничто не может встать между нами, Когда стемнеет, я утащу твое сердце, Стоя у парковочного счетчика». Хотя эта песня вдохновила многих других исполнителей на ее каверы, включая Cheap Trick и The Flaming Lips, она так и не стала настоящим хитом.
комплект для дома 1920
ПОМОГИТЕ!, слева направо: Пол Маккартни, Джордж Харрисон, Ринго Старр, Джон Леннон 1965 / Коллекция Эверетта
песня не была синглом в США или Великобритании . В любом случае, действительно интересно посмотреть, как это было вдохновлено глупой американской фразой. Послушайте песню The Beatles «Lovely Rita» ниже: