Эта деревенская песня об осужденном заключенном, который мечтает сбежать в зеленую зеленую траву дома, была вдохновлена местом преступления в фильме «Асфальтовые джунгли». Автор песен из Нэшвилла Керли Патнэм написал его в 1964 году, и первоначально он был записан кантри-певцом Джонни Дарреллом.
Том Джонс решил записать это, услышав версию Джерри Ли Льюиса, легендарного рокера, который начал делать записи Country. Через год после оригинальной версии Джонни Даррелла Льюис записал это в своем альбоме Country Songs For City Folks. Джонс напомнил The Mail On Sunday 6 февраля 2011 года: «Я собирал все, что записал Джерри Ли Льюис, и все еще собираю. Я был в Нью-Йорке в 1965 году, когда купил его кантри-альбом Country Songs For City Folks. Зеленая зеленая трава дома торчала.
кэрролл о'коннор сын смерть
Wikimedia Commons
Я хорошо ладил с Джерри Ли. Однажды ночью в Вегасе я немного поссорился с ним, но в большинстве случаев мы отлично ладили. Он приехал в тур по Великобритании в 1966 году, и я только что записал эту песню. Он сказал мне, что хотел бы это послушать, и я проиграл ему в номере отеля. Потом его вырубили, и он сказал: «Ты сделал здесь что-то другое, аранжировка отличная. Для меня это звучит как номер один ». Я сказал:« Надеюсь, вы правы ». Он был прав».
Джонс обсудил значение песни с The Mail.В воскресенье: «Думаю, здесь важно лирическое содержание. Парень из песни действительно сидит в тюрьме, но ты не знаешь до конца. Это меня задело. Боже правый, это рисует картину, но многие люди, которые любят Green Green Grass Of Home, даже не осознают этого. Речь идет о человеке, которого собираются повесить, и он просто вспоминает драгоценные моменты своей жизни. Когда я его записывал, я подумал об Уэльсе - «старый родной город выглядит так же». Когда я в те дни вернулся в Понтиприд, выйдя из поезда из Лондона, эти слова прозвучали правдой. Похоже, что многие люди тоже связывают это чувство со своим домом ».
Wikimedia Commons
Том Джонс вспомнил, как слышал версию Джерри Ли Льюиса в «1000 UK # 1 Hits» Джона Катнера и Спенсера Ли: «Я сказал своему менеджеру по записи, Питеру Салливану, я хотел бы записать это. Он сказал: «Песня в стиле кантри?» Я ответил: «Ага», потому что до этого момента я еще не написал песни в стиле кантри. Лес Рид сделал аранжировку и сыграл на фортепьяно на треке и сделал его скорее поп-песней, чем песней кантри, потому что, когда это сделал Джерри Ли Льюис, это было строго кантри. Когда я вернулся в Англию, я записал песню по телевидению, и мы сделали это как в тюрьме. Но вы не узнаете, что это тюрьма, пока камера не отодвинется, и вы не увидите решетку, а я в этой тюрьме пою «Зеленую зеленую траву дома».
Это был самый большой хит Тома Джонса в Великобритании, продано 1 205 000 копий. Это был первый сингл Decca британского исполнителя, проданный тиражом более миллиона копий в Великобритании.
( Источник )
«Зеленая зеленая трава дома»
Старый родной город выглядит так же
Когда я выхожу из поезда,
А там меня встречают мама и папа.
По дороге я смотрю, а там бежит Мэри
Золотые волосы и вишневые губы.
Приятно прикоснуться к зеленой-зеленой траве дома.
Да, они все придут мне навстречу, протянув руки, сладко улыбаясь.
Приятно прикоснуться к зеленой-зеленой траве дома.
Старый дом все еще стоит, хотя краска потрескалась и высохла,
И вот тот старый дуб, на котором я играл.
По переулку я иду со своей милой Мэри,
Золотые волосы и вишневые губы.
Приятно прикоснуться к зеленой-зеленой траве дома.
на ком женат дон Джонсон
Затем я просыпаюсь и смотрю вокруг,
У четырех серых стен, окружающих меня
И я понимаю, да, я только мечтал.
Ибо есть сторож и старый печальный падре,
Взявшись за руки, мы пойдем на рассвете.
Я снова касаюсь зеленой, зеленой травы дома.
Да, они все придут ко мне
В тени этого старого дуба
Когда они кладут меня под зеленую зеленую траву дома
СВЯЗАННЫЙ : Джордж Харрисон из The Beatles заложил свой дом только для того, чтобы посмотреть фильм